Prekasno je da ti kažem da se igraš sa lutkama, a?
Muito tarde para que brinque com bonecas.
Otprilike prekasno je, trebali ste slušati...
É algo como... "Muito tarde." "Deveriam ter escutado."
Prekasno je za razgovor sa nekim drugim.
É muito tarde para falar com outra pessoa.
Prekasno je imati nekoga za voljeti.
Sim, deixa-se ir pelo menos uma vez
Prekasno je za to, sine moj.
É tarde demais para isso, filho.
Ne, ne, prekasno je za piæe.
Quer beber? Não, não, é muito cedo para beber.
Prekasno je da se sada odustajemo.
É tarde demais para recuar agora.
Prekasno je da se vratimo na naš stari život, Dean.
É tarde demais para voltar às nossas vidas antigas, Dean.
Prekasno je, probat æu je iskljuèiti.
É muito tarde, vou tentar desarmá-la.
Prekasno je da zaboraviš ono što veæ znaš.
É tarde demais pra esquecer o que você já sabe.
Prekasno je za strah, neæe ti pomoæi.
Não se assuste. É tarde demais para o medo, para fazer qualquer bobagem.
Prekasno je za istinu, ako si uopæe sposobna za to.
É um pouco tarde para a verdade. Se é que você seja capaz disso.
Tako da, iako želiš preuzeti krivnju... prekasno je.
Então, mesmo que quisesse levar essa queda, já é tarde demais.
Prekasno je da budeš dobar veèeras, lepotane.
É muito tarde para ser bom hoje, querido.
Prekasno je da ti bude žao.
É muito tarde para pedir desculpas.
Prekasno je, išao sam na prijemni.
Tarde demais, eu já prestei a prova para admissão.
Prekasno je, rekao sam ljudima šta si ti.
Tarde demais, já contei a todos o que você é.
I prekasno je da ljudi promene glasove.
É tarde demais para as pessoas mudarem os votos.
Prekasno je da se pretvaraš da si mi otac.
Tarde para fingir ser meu pai.
Prekasno je za Beth i moju sestru, ali neæu mu dozvoliti da uništi još jednu ženu na naèin na koji je uništio njih.
É tarde demais para Beth e minha irmã, mas não deixarei que ele destrua outra mulher.
kada oni uðu unutra, prekasno je da poènete sa glumom.
Este canal é reservado somente para o FBI. Sério? Pare a invasão, cara.
Prekasno je za to, veæ se vidi.
É tarde demais, você já está parindo.
Prekasno je za tebe i mene, ali ona može imati normalan život.
É tarde demais para você e para mim, mas ela poderia ter uma vida normal.
Prekasno je da odem na toalet, zar ne?
É tarde para ir ao banheiro, certo?
Ako su teroristi ovdje i eksplozivi su ukradeni, moramo ici, prekasno je.
Se os terroristas estão aqui e explosivos foram roubados... Temos que ir, é tarde demais.
Prekasno je da provedemo èarobnu noæ kojoj sam se nadao, ali nije prekasno da stvorimo spomen na ono što smo mogli imati.
É tarde demais para termos a noite mágica que eu esperava, mas não é tarde demais para termos uma lembrança. Estarei esperando.
Prekasno je da se Paramaunt povuèe bez obzira na to šta kaže Balaban.
É muito tarde para a Paramount recuar, independente do que Balaban diga.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.
Hajde Jovana, prekasno je za takve stvari.
Vamos John, é tarde demais para essas coisas.
Vozaè stane, napadaè priðe autu, vjerojatno s pištoljem u ruci, žrtva ga primijeti, potegne oružje, izvuèe iz futrole, ali prekasno je, napadaè poèinje paljbu.
O motorista dá uma parada, o assaltante se aproxima, provavelmente com a arma já sacada, a vítima vê o atirador, saca sua arma, libera a trava, mas é tarde demais, o atirador abre fogo.
Prekasno je za javiti im na neki drugi naèin.
É tarde demais para avisá-los de outra maneira.
Prekasno je za to, G. Sportelo.
É um pouco tarde para isso, Sr. Sportello.
Prekasno je da se sada razmišlja o tome.
Agora é tarde demais pra pensar nessas coisas.
Prekasno je, draga, imala si svoju šansu i upropastila si je.
Tarde demais, teve sua chance e a desprezou.
Prekasno je za moguænosti, gospodine Harris.
É tarde demais para potencial, sr. Harris.
Prekasno je, i tako mnogo je veæ izgubljeno.
É tarde demais, - e tanta coisa já foi perdida.
Ne, prekasno je za tvoj novac, gospoðice.
É tarde demais para o seu dinheiro, moça.
Koliko puta treba da ti kažem, prekasno je za tvoj nvoac.
Quantas vezes direi que é tarde para o seu dinheiro?
Imao sam ih puno koji bi stajali i čekali da vide da li će biti promašaj, onda odu i prekasno je.
Eu tive muitos que ficam em volta e esperam para ver se perdiam, então eles vão e é tarde demais.
3.9820649623871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um pouco tarde para isso, você não acha? 